Zurück

Auf dieser Seite möchte ich verschiedene elektronische Wörterbücher bzw. mobile Computer vorstellen, mit denen man sehr gut arbeiten kann.

Japanisch mit einem Sony Clie TJ25 aus Japan

Das japanische Modell des Sony Clie hat ein sehr gutes Schrifterkennungssystem vorinstalliert und zwar Decuma (www.decuma.com). Man kann also in Hiragana, Katakana und Kanji Wörter eingeben und dann in dem vorinstallierten Wörterbuch danach suchen. Es wird dann auf Englisch übersetzt. Man kann auch von Englisch auf Japanisch nachschlagen.

Der TJ25 ist in Japan nicht so teuer (19000 Yen). Man kann ihn entweder direkt dort kaufen oder über Amazon Japan (www.amazon.co.jp) bestellen. Ich bin keine Werbebeauftragte für dieses Gerät :-), aber ich verwende es und kann es wirklich uneingeschränkt als nützliche Lernhilfe weiterempfehlen.

Japanisches Input System für Pocket PC's (Pocket PC 2002, Windows Mobile 2003)

Hier kann ich das kostenlose JPenSIP Eingabesystem sehr empfehlen in Verbindung mit dem Programm JWPC (Japanischer Texteditor mit umfangreicher Wörterbuchfunktion). Aber auch bei JPenSIP ist ein sehr gutes Wörterbuch integriert. Für das Eingabesystem muss man aber die richtige Strichfolge der Kanji beachten sonst kann es sein, dass das Programm keine richtigen Ergebnisse findet.

Eine Anleitung zu JPenSIP findet man hier. Die Dateien kann man sich hier downloaden.

JWPC bietet Glen Rosenthal an: Hier gibts dazu die ganzen Infos. Es ist ein bisschen schwierig diese Programme zu installieren, weil es Freeware Programme sind. Es gibt zwar gute Anleitungen, aber es erscheint im ersten Moment etwas schwierig sich mit den ganzen Dateien auszukennen. Wenn es dann aber klappt ist es wirklich sehr praktisch.

Und so sieht das Ganze aus: